ご質問:日本語で発信しているのに、なぜか英語でセールスや詐欺メールが来ます。まじめなクライアントさんは歓迎ですが、関わりたくない系の人物・内容を(日本人でも英語人でも) 極力回避できる方法を教えてください。
これは単なるスパムメールで誰にでも来るものなので、Gmailで「迷惑メール」というボタンを押せば、以降は来なくなりますし、Gmailには強力な学習機能があるため、類似の迷惑メールは徐々に自動的に迷惑メールフォルダに入るようになっていきます。
まずは迷惑メールの処理をすることをやってみてくださいね。